samedi 18 avril 2009

Imaginons…

La chanson de John Lennon a beau être galvaudée (y compris, malheureusement, dans des publicités), il est utile d'en relire attentivement le texte. En voici deux brefs extraits, traduits en français, qui “collent” à l'actualité récente…
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky

Imagine qu'il n'y ait pas de paradis
C'est facile si tu essaies
Pas d'enfer sous nos pieds
Et au-dessus de nous, rien que le ciel

Nothing to kill or die for
And No religion too

Plus rien au nom de quoi tuer ou mourir
Et pas de religion non plus

Le piano sur lequel Lennon composa Imagine.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire